Cookie lords of the southern Crispia, tired of the endless struggle with fruit-eating monsters, saw the light of hope in the young, willful, and charismatic heir of House Berry, Hollyberry Cookie. Under her heroic leadership, the devastating war with the Tortan was won, and Hollyberry Cookie was unanimously elected Queen of the newly-created Hollyberry Kingdom. Cookies of these lands united under the principles of House Berry: love and prosperity for all. The whole kingdom sang of Hollyberry Cookie's heroic deeds, and the best Cookie painters eternalized the story of the kingdom's creation on the ceiling of the great dome built in its very heart.
在酥脆洲南方的餅乾領主們厭倦了跟食果怪物間無止境的爭鬥時，他們在莓果家族年輕、率性又極富魅力的繼承人──聖莓果餅乾──身上看見了一絲希望之光。在她英勇的領導下，對抗托坦的慘烈戰爭勝利了，聖莓果餅乾也被一致同意推選為新成立的聖莓果王國的女王。這塊土地上的餅乾團結起來，遵從莓果家族的家訓──為全體帶來愛與繁榮。整個王國都傳唱聖莓果餅乾的英雄事蹟，最傑出的餅乾畫家將建國史畫在王國中央建築的大圓頂天花板上永遠流傳。
※註1：托坦可能是龍的名字，應該就是後面講到的熱帶水果龍。
※註2：英文"willful"是任性、固執的負面含意，目前參考懂韓文的同好解說，先翻成字面意義較正面的「率性」。感謝支援!!!!
The kingdom's culture is as vivid and vibrant as the surrounding wilds. Songs and romance thrive in this land, and festivals are held here throughout the year. The only thing required of you in the Hollyberry Kingdom is to dance, dine, and be merry. It is only natural that the greatest bards and poets of Crispia have traced their roots to this place.
聖莓果王國的文化跟周遭的自然環境一樣多采多姿又充滿生命力。國境內處處能聽到歌曲，還有浪漫邂逅，節慶也是一年到頭都在舉行。來到聖莓果王國，你唯一需要做的就是跳舞、吃美食還有好好享受。很自然地，酥脆大陸最優秀的吟遊詩人和詩人都認此地為他們的故鄉。
The Hollyberry Kingdom's territory is a vast tropical jungle—one of the hottest and most humid regions of Earthbread, home to diverse, colorful flora and fauna. One doesn't even have to go deep into the wilds to experience local natural marvels: the Palace Garden with its countless ever-fragrant flowers and fruit groves will provide unforgettable sensations to everyone's eyes and noses. From the North, the Kingdom is shielded by high-rising mountains: while providing great natural defense, they also make sailing the only viable way to reach and trade with other parts of the world without getting into too much trouble. The kingdom is also famous for its monsoon rains. Massive downpours blanket the whole area for long periods of time, mixing flowers and fruits into delicious fruit punch!
聖莓果王國的領地是一片廣袤的熱帶叢林，那裡是餅乾大陸上最潮濕炎熱的地區之一，也是無數色彩鮮艷的動植物的棲息地。你不需要深入叢林也能見到當地的自然奇景──宮廷花園內有數不清的花叢、果園，終年芳香，會帶給所有造訪者的眼睛和鼻子難忘的體驗。王國北方是高聳的山脈，為王國提供絕佳的天然屏障，同時也讓走海路成為唯一能安全往返其他地區並交易的方式。王國也以季風雨聞名。全國都經常下著傾盆大雨，將花朵跟水果混合成美味的水果潘趣酒！
The Hollyberry Kingdom is truly a land of maritime trade! One of its most prominent landmarks is the famous Grandberry Market. Among trade goods from all corners of Earthbread, you will find countless variations of Berry Juice, fruits, and flowers native to this tropical land—the kingdom's main items of export.
聖莓果王國真的是海上貿易之國！國內最重要的地標之一就是知名的大莓果市場。在從世界各地來的貿易商品中，可以見到無數不同風味的莓果汁、水果，以及這片熱帶土地上原生的花卉，而這些也是王國最主要的出口品。
The story of Hollyberry Cookie's victory over a Tropical Fruit Dragon is, by all means, the kingdom's most famous and loved story! Dragon toys can be easily found in most of the kingdom's homes.
說到王國內最廣為人知且深受喜愛的故事，那當然是聖莓果餅乾打敗了一隻熱帶水果龍的故事！幾乎在王國的每戶人家，你都能看到龍玩偶。