Dark Cacao Kingdom was founded by Dark Cacao Cookie on the edge of the Giant Icing Ridge, in the very place where with a single stroke, he had put an end to many day-long battle between the White Dragon of the South and the Black Dragon of the North.
黑可可王國是黑可可餅乾在巨冰峰的邊緣建立的。那裡就是他僅僅用了一擊，就終結了南方白龍和北方黑龍長達數日的戰鬥之處。
Harsh climate doesn't make for a developed sense of humor. What the Dark Cacao Cookies genuinely excel at is combat. From a young age, they learn weapons or martial arts. When the time comes, an apprentice finally receives a sword to defeat a wolf on their own and complete the coming-of-age ritual. And Although the Cookie was allowed sweet cocoa or delicate mild chocolate, it is only bitter food from this point on. The Dark Cacao consider bitter food a constant reminder of perils and death. As a result, the Cookies are not afraid of crumbling, but rather despise dishonorable living.
嚴酷的氣候不利於幽默感。黑可可王國的餅乾們真正精通的是戰鬥。他們從小就會修習兵器或是武術。時候到來時，學徒便會被授予一把劍，接著要獨立打敗一頭狼，完成成年禮。儘管小餅乾可以喝香甜可可或吃精緻的牛奶巧克力，但在成年禮後就只能吃苦的食物。黑可可餅乾認為苦的食物能一直讓他們想到危險及死亡。因此黑可可王國餅乾們都不畏懼碎裂死亡，反而更鄙視可恥地苟活。
The snow never stops falling high up in the mountains of the Giant Icing Ridge on the eastmost edge of Crispia. The lone Black Citadel towers above the edge of a cliff, watching over endless birch forests. Dire beasts of all kinds stalk this frigid Wilderness, but they are harmless compared to the terrors of the Licorice Sea across the ridge. These creatures pose a constant threat to the Kingdom, but fortunately, it has been kept safe by the Great Chocolate Wall until now.
酥脆洲最東側的巨冰峰終年降雪。孤獨的黑堡壘坐落在懸崖的邊緣，俯瞰一望無際的樺木林。這寒冷的荒野有無數可怕的野獸，但跟山峰對面甘草海的凶險相比，野獸根本不算什麼。這些野獸不斷為王國造成威脅，幸好巧克力長城保護了王國的安全，直到現在。
The slopes of the Giant Icing Ridge are covered with thick woods of frozen icing. A traveler risks to lose their track quickly in this snow-covered land unless they carefully mark the road. If it did happen, all there is left is to pray Fortuna that a sugar mouse left its chocoball fruit stash somewhere nearby...
巨冰峰的山坡被茂密的結冰糖霜樹木森林覆蓋。旅餅在這片冰雪大地上若沒有小心標記道路，很容易就會失去方向。若真迷路了，就只能祈求好運，希望附近有糖鼠遺留的巧克力球果庫存......
Predators like the Cacao Eagle or Dire Creamwolf hunt their prey in the Dark Cacao Kingdom's wilderness. While most of the animals native to this land have a white coat to camouflage into the snowy environment, there are also dark-coated beasts. Be extremely careful if you spot one of them: the dark fur signifies that they are not afraid of their natural enemies.
可可鷹和邪惡鮮奶油狼等掠食者將黑可可王國的郊外當作獵場。雖然此地大多的原生動物都有白色的毛皮，好融入冰天雪地中，這裡仍有黑色的野獸。若你看到黑色毛皮的野獸要格外小心──黑色毛皮代表牠們並不畏懼自然界中的敵人。
Having to cope with dangerous beasts and a harsh climate that makes farming extremely hard, all Cookies of the Dark Cacao Kingdom undergo rigorous combat training from a young age. With peril always lurking nearby, the locals tend to cultivate asceticism and abstain from pleasures.
由於必須對付危險的野獸，並應對讓務農十分困難的嚴峻天氣，所有黑可可王國的餅乾都從小接受戰鬥訓練。由於生活永遠伴隨危險，當地人崇尚禁慾與減少娛樂的生活。
Cookies of the Coffee Tribe live beside the Dark Cocoa Kingdom in their tent settlement. They are quick and agile and are known to last without sleep for several nights. These traits allow them to work as scouts, infiltrators, and messengers for the Kingdom. Due to the high caffeine content, their pupils are always constricted.
咖啡部落的餅乾住在黑可可王國王的帳篷營地中。他們天生迅速又敏捷，以能熬夜好幾晚著名。這些特質讓他們成為王國的斥侯、間諜或信使。由於成分含高濃度咖啡因，他們的瞳孔一直都是縮小的。